Эвриклея (abuela_ama) wrote,
Эвриклея
abuela_ama

досье на нашего любимца

Mort aux vaches["смерть коровам" -- жарг., франц.], выражается затем Фрэнк на французском наречии, он прежде служил в подручных у некоего виноторговца, имевшего склад в Бордо, и по-французски изъяснялся как джентльмен. Сей Фрэнк с самого нежного возраста был записной шалопай, и его отец, околоточный, с превеликим трудом понуждал его ходить в школу, учиться грамоте да разбирать карту, после же этого он поместил его в университет изучать механику, однако тут малый совсем закусил удила как молодой жеребец и был в те поры знаком с судебными исполнителями и с ночными сторожами лучше чем со своей наукою. Одно время подумывал он в актеры, потом в маркитанты, потом в шулера, потом, глядишь, пропадает на петушиных боях да медвежьих травлях, а там ему загорится на моря-океаны или шататься по дорогам с цыганами, которые то сынка украдут у какого-нибудь помещика, то стянут белье, развешанное служанкой, а то курице свернут шею, притаясь за забором. Он пускался в похождения столько раз, сколько у бога заповедей, и всякий раз возвращался несолоно хлебавши к своему отцу, околоточному, и тот при каждой такой оказии неизменно проливал не менее пинты слез.

(с) "Улисс", эпизод 14, "Быки Солнца".
Tags: Улисс, любимая_классика, читаю
Subscribe

  • Владимир Яковлевич Пропп, "Морфология волшебной сказки"

    эту книгу всякому читающему человеку совершенно необходимо знать (или хотя бы иметь о ней представление), чтобы понимать, о чём написано во всех…

  • Джон Фаулз, "Волхв"

    пока только цитаты. по мере чтения меняется моё отношение, книга начинает увлекать)) но если бы не рекомендации друзей, я бы не стала её читать…

  • Вильям Шекспир, "Буря"

    очень смешная сквозь слёзы история, слегка приправленная злодейством. постараюсь без спойлеров)) Гонзало. Все-таки помни, любезный, кто у тебя на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments