Эвриклея (abuela_ama) wrote,
Эвриклея
abuela_ama

Categories:

Конан Дойль, Белый отряд (и немножко Улисса)

я почему-то была уверена, что прочла это в глубоком детстве, лет в 10. И всё поняла. Ага )) Помню, что книга показалась любопытной, но скучной, и какие-то куски я пролистывала.
Божечки, она прелестна ))
Очень трогательная история, напоминающая рождественские сказки, где много опасностей и необыкновенных событий, но всё обязательно закончится исключительно хорошо для главных героев. Я по ходу повествования как будто слышала, как автор подсмеивается в усы над простодушным читателем )) Потому что мимими зашкаливает явно неспроста )) И совершенно чёткая двойная мораль -- их ужасные грабители и наши доблестные отряды -- ну прямо прямым текстом в лоб двойная -- люди, ну посмотрите же, что вы творите ))
И не оторваться.
А сколько романтики!
И сцена гадания/вещания/предвидения -- об огромной Британии, которая владеет всем миром -- как-то очень перекликается с сегодняшним днём, и понимаешь, что книга ничуть не устарела, нисколечко. И приятно поговорить с уважаемым собеседником (чувствуешь себя немножко Мюнхгаузеном, который ходил в гости к Аристотелю).
А какой список кораблей благородных сэров по всем титулованным правилам! Дух захватывает от традиций.

... и тут я не могу удержаться -- в это время у меня в голове всплывал недавно перечитанный Улисс -- там есть один маленький отрывок, при чтении которого меня просто рвёт в клочья от подбора слов )) Какая-то прямая связь есть между ними ))

"- Скоро у нас тут будет безлесье, как в Португалии, - вставляет Джон
Уайз, - или на каком-нибудь Гельголанде, где торчит одно деревце. Если
только не примутся за лесопосадки. Ель, лиственница, все деревья, что из
семейства хвойных, на глазах исчезают. Я вот читал доклад лорда Кэслтауна...
- Их надо срочно спасать, - говорит Гражданин, - и ясень гигантский в
Голуэе, и вяз святой Бригитты в Килдере, сорок футов в обхвате и крона на
добрый акр. Спасать деревья Ирландии для будущих поколений ирландцев, на
дивных холмах Эйре, О!
- Европа смотрит на вас, - говорит Ленехан.

Сливки высшего общества всей Европы собрались в этот вечер, чтобы
присутствовать на бракосочетании шевалье Жана Уайза де Нолана, великого
верховного главного смотрителя Ирландских Национальных Лесных Угодий, и мисс
Елли Хвойн из Сосновой Долины. Леди Эктам Лесгуст, миссис Дебри Лесов,
миссис Флора Полей, мадмуазель Манон Лесок, миссис Хилда Гнил-Куст, миссис
Эдна Сень-Крон, неразлучные подруги Норма Дров и Порция Лоз, миссис Кора
Березоу, известная писательница Джейн Осин, миссис Джулия Дубб, мисс Энн
Бук, миссис Элен Клен, миссис Сильвия Платтан, миссис Тебена О'Рехи, мисс
Найди Шишки, мисс Сара Соснер, мисс Полли Пихти, мисс Китти Кедрик, миссис
Мона Листик, сестры мисс Лилия и мисс Виола Стеблинз, миссис Лиана Ползинс,
мисс Лаура Мирт, мисс Орхидея Гор, миссис Майра Макмак, миссис Гортензия
Флокс, мадемуазель О'Мимоза-сан и миссис Глория Бревноу из Дуботолла
украшали своим присутствием брачное торжество. Невеста, дочь достопочтенного
эсквайра Мак-Хвойна из Больших Желудей, являла собой верх изящества в
очаровательном туалете зеленого мерсеризованного шелка на чехле
сумеречно-серых тонов, с широким изумрудно-зеленым поясом и тремя рядами
оборок более темного оттенка, а также, в довершение ансамбля, бретельками и
каштановыми вытачками на бедрах. Подружки невесты, мисс Пиния и мисс Туя,
также из семейства Хвойнов, были в необычайно идущих им к лицу туалетах тех
же тонов, с изящной розовой отделкой, мотивы которой прихотливо повторялись
в нефритово-зеленых токах, украшенных эгретками из бледно-коралловых перьев
цапли. Сеньор Энрике Флор, восседавший за органом, явил свое прославленное
искусство и, в дополнение к музыке, предписанной венчальным каноном,
завершил службу исполнением песни "Лесоруб, лесоруб, не руби ты этот дуб", в
замечательной новой аранжировке. Когда молодые, получив папское
благословение, покидали церковь Святого Фиакра на бору, их шутливо осыпали
целым градом орехов, желудей, лавровых листьев, барашков вербы, ивовых
прутьев, ягод остролиста, веточек омелы и можжевеловых побегов. Мистер и
миссис Уайз Хвойн Нолан уединенно проведут свой медовый месяц в Черном Лесу."
(с) http://lib.ru/DVOJS/ullis.txt
Tags: любимая_классика, маленькие_радости, читаю
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments