June 17th, 2021

мадонна

Вильям Шекспир, "Буря"

очень смешная сквозь слёзы история, слегка приправленная злодейством.
постараюсь без спойлеров))

Гонзало. Все-таки помни, любезный, кто у тебя на борту.

Боцман. А я помню, что нет никого, чья шкура была бы мне дороже моей собственной! Вот вы, советник. Может, посоветуете стихиям утихомириться? Тогда мы и не дотронемся до снастей. Ну-ка, употребите вашу власть! А коли не беретесь, то скажите спасибо, что долго пожили на свете, проваливайте в каюту да приготовьтесь: неровен час, случится беда. - Эй, ребята, пошевеливайся! - Прочь с дороги, говорят вам!

Гонзало. Однако этот малый меня утешил: он отъявленный висельник, а кому суждено быть повешенным, тот не утонет. О Фортуна, дай ему возможность дожить до виселицы! Сделай предназначенную для него веревку нашим якорным канатом: ведь от корабельного сейчас пользы мало.




целая галерея фото и иллюстраций к этой пьесе (а также статья о ней и даже получасовой мульт) собраны тут.

Collapse )


Collapse )

читать можно тут, слава Мошкову: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/burja.txt